上級 B2

フランス語で経験したことを話したいと思います。
どのように話せばいいのか大体わかっています。
ボキャブラリーもフランス語の知識も十分で、話を始めることができます。
けれど、自分の話し方では、相手に自分が経験したことを体感させることができないと感じてしまいます。あなたの話にはニュアンスが足りず、説得力がないかもしれません。

もう少しストーリーを組み立てて、使える表現をいくつか使用すれば、もっとインパクトのある話ができるはずです。そうすれば、あなたのフランス語の話はもっと面白く、説得力のあるものになるでしょう。
フランス語でもっと影響力を持つことだってできます。
あなたのストーリーに命を吹き込むこともできます。
それは、あなたが学んだ人生経験を共有する機会となるでしょう。そして、そこから得られた教訓は、フランス語圏の人々と分かち合うことができるでしょう。

ここでは、フランス語を学んでいるか、あるいはフランス語のスキルを維持したいと考えている方におすすめの読み物をご紹介します。探しているのは、長すぎず、複雑すぎず、そして面白いものですよね。実は、インターネット上にはフランス語で読めるコンテンツがたくさん存在しています。しかし、自分に合ったものを見つけるのは難しいかもしれません。簡単すぎたり難しすぎたり、または面白みに欠けるものも少なくありません。

今回、おすすめするのは探偵小説です。舞台はフランスの大都市リヨン。物語は非常に短く、最初の3章で捜査、第4章では容疑者の裁判、そして物語の最後の部分では、事件のことを書いた架空の新聞記事が描かれています。

この小説は、簡潔ながらも代表的な小説の形をとっています。ただし、読みやすさを重視し、複雑な描写はあえて避け、文法や活用法も基本的なものにとどめました。それでも、小説らしい要素は意図的に入れています。物語は比較的短いので、その分ストーリーに集中できることでしょう。

フランス語で読む練習は、フランス語の復習や新しい単語の学習、さらには単語の使い方を文脈から学ぶのに非常に効果的な方法です。この小説を読むことを通じて、「フランス語を学ぶのは難しい」という気持ちを和げることができるでしょう。

この記事は、少しずつ読み進めることができます。章ごとに、あるいは部分ごとに読んでみてください。最初はフランス語で読んでみて、必要なら日本語訳を参照するといいでしょう。また、一般的な教科書やフランス語講座では習わないような表現も登場しますが、最も大切なのは、ストーリーを理解し、フランス語で読書を楽しむことです。

読書の前後、または読書をしている間、この物語の音声ポッドキャストを聞くこともお忘れなく。

それでは、楽しい読書をお楽しみください！

フランス語の豊かさは、思考のニュアンスや微妙な違いを表現できるところにあります。状況を説明したり、複雑な質問に答えたりする時、これらのニュアンスを正確に表現できる特定の言い方があります。この記事では、ニュアンスをエレガントかつ正確に表現する5つのフランス語表現をご紹介します。

これらの表現は、フランス語で意見や主張を述べる際に、会話の中でストレートに言いすぎるのを避けるのにも役立ちます。

フランス人は一般的に、他の文化圏に比べてかなり率直だと言われています。
しかし、フランスでも他の国と同じように、デリケートな話題もあります。
このような場合は、自分の考えにニュアンスを持たせるなどして、慎重に会話を進めるとよいでしょう。

しかし、それをやり過ぎると、これといって特徴のない、意見のない人間だと思われる危険性があります。 それはフランス人にとってプラスにはなりません。