16 French expressions for telling episodes that will keep people listening
Podcast of article content in French
Introduction
You want to recount an experience you've had in French You know more or less how to talk about it. You have the vocabulary and enough knowledge of French to start telling your story. But you feel you can't make the listener feel what you've been through. Your story lacks nuance. It's not persuasive at all.
With a slightly more structured story and a few useful expressions, you could have much more impact. You could make your French story much more interesting and persuasive. You could even be more influential in French. You'd bring your story to life. It would be an opportunity to share a life experience from which you've learned a lesson. And that lesson could be shared with French speakers.
This article highlights the importance of persuasive storytelling in French. It proposes 16 key expressions for structuring a narrative, making stories more lively and captivating. The article provides concrete examples of how to use these expressions, covering topics such as travel, study, personal relationships, personal development, passions and professional situations. By illustrating the application of these expressions through three stories - overcoming a mountain challenge, traveling solo in France, and overcoming a negative character trait - the article highlights the importance of perseverance, open-mindedness and support in transforming personal experiences into persuasive and inspiring narratives.
「フランス語で経験したことの感想を伝える４つの場面」、click here..
Expressions to describe an experience in French
16 French expressions to tell your story
Introduce the context:
- “Laissez-moi vous parler de…”
"Let me tell you about..."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu…”
"Some time ago, I experienced..."
- “Imaginez que…”
想像してみてください。
Present the challenge:
- “Le problème était que…”
"The problem was that..."
- “Le défi principal était de…”
"The main challenge was to..."
- “La difficulté était que…”
"The difficulty was that..."
Describe the answer:
- “Pour résoudre cela, j’ai décidé de…”
"To solve this, I decided to..."
- “J’ai réagi en…”
"I reacted by..."
- “Face à cela, j’ai choisi de…”
"Faced with this, I chose to..."
Explain the result:
- “Finalement, cela a abouti à…”
"In the end, it led to..."
- “Le résultat, c’est que…”
"The result is that..."
- “Grâce à ces efforts, j’ai réussi à…”
"Thanks to these efforts, I've managed to..."
Add further details:
- “Pendant ce temps…”
"Meanwhile..."
- “C’est ainsi que…”
"This is how..."
- “Finalement, ce que j’ai appris de cette expérience, c’est que…”
"Ultimately, what I've learned from this experience is that..."
- “Ce qui est important, c’est de…”
"What's important is to..."
Examples of how to use these expressions
Introduce the context:
- “Laissez-moi vous parler de ma passion pour la cuisine. Il y a quelque temps, j’ai vécu une expérience incroyable.”
"Let me tell you about my passion for cooking. Some time ago, I had an incredible experience."
Present the challenge:
- “Le problème était que je ne savais pas cuisiner du tout, donc préparer un repas complet était une tâche intimidante.
"The problem was that I couldn't cook at all, so preparing a full meal was a daunting task.
- La difficulté était que je ne comprenais même pas les termes de base en cuisine.”
The difficulty was that I didn't even understand basic cooking terms."
Describe the answer:
- “Pour résoudre cela, j’ai décidé de suivre des cours de cuisine en ligne. J’ai réagi en commençant par des recettes simples et en demandant de l’aide à des amis cuisiniers.”
"To solve this, I decided to take online cooking classes. I responded by starting with simple recipes and asking cooking friends for help."
Explain the result:
- “Finalement, cela a abouti à des plats délicieux que je peux maintenant préparer avec confiance.
"In the end, it resulted in delicious dishes that I can now prepare with confidence.
- Le résultat, c’est que j’ai développé une passion pour la cuisine et je peux impressionner mes amis avec mes compétences culinaires.”
As a result, I've developed a passion for cooking and can impress my friends with my culinary skills."
Add further details:
- “Pendant ce temps, j’ai découvert de nouvelles saveurs et techniques de cuisson.
"Meanwhile, I discovered new flavors and cooking techniques.
- C’est ainsi que j’ai compris l’importance de la pratique régulière en cuisine.
That's how I came to understand the importance of regular practice in the kitchen.
- Finalement, ce que j’ai appris de cette expérience, c’est que la persévérance peut transformer un débutant en un chef amateur confiant.
Finally, what I learned from this experience is that perseverance can turn a beginner into a confident amateur chef.
- Ce qui est important, c’est de ne jamais avoir peur de se lancer et d’explorer de nouvelles passions.”
The important thing is to never be afraid to take the plunge and explore new passions."
「食べ物や飲み物の感想についてフランス語で話す: 35の言葉」、click here..
「料理のレシピを従って学ぶフランス語表現20個」、click here..
French discussion topics for using these expressions
The expressions provided can be used to talk about a variety of everyday topics and experiences. Here are some examples of situations where these expressions could be applied:
Voyages :
Travel
- “Laissez-moi vous parler de mon voyage en Asie.”
"Let me tell you about my trip to Asia."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une aventure incroyable en Europe.”
"Some time ago, I had an incredible adventure in Europe."
- “Imaginez que vous explorez une île déserte.”
"Imagine exploring a desert island."
「フランス語で旅行について話す単語や表現：８の場面」、click here..
Études et Formation :
Education and training
- “Laissez-moi vous parler de ma première année à l’université.”
"Let me tell you about my first year at university."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une expérience unique lors de mon stage en entreprise.”
"Some time ago, I had a unique experience during my internship with a company."
- “Imaginez que vous étudiez une nouvelle langue étrangère.”
"Imagine studying a new foreign language."
Relations Personnelles :
Personal relationships
- “Laissez-moi vous parler de ma rencontre avec mon meilleur ami.”
"Let me tell you about the first time i met my best friend."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une situation difficile dans ma relation amoureuse.”
"Some time ago, I experienced a difficult situation in my love relationship."
- “Imaginez que vous ayez un conflit avec un proche.”
"Imagine having a conflict with someone close to you."
Développement Personnel :
Personal development
- “Laissez-moi vous parler de mon parcours pour surmonter ma timidité.”
"Let me tell you about my journey to overcoming my shyness."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une transformation positive dans ma vie.”
"Some time ago, I experienced a positive transformation in my life."
- “Imaginez que vous essayiez de développer de nouvelles compétences.”
"Imagine trying to develop new skills."
Passions et Loisirs :
Passions and Hobbies
- “Laissez-moi vous parler de ma passion pour la peinture.”
"Let me tell you about my passion for painting."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une expérience incroyable en participant à un marathon.”
"Some time ago, I had an incredible experience taking part in a marathon."
- “Imaginez que vous découvriez un nouveau hobby passionnant.”
"Imagine discovering an exciting new hobby."
「仕事や趣味の感想についてフランス語で話す：25の役立つ単語・表現」、click here..
Situations Professionnelles :
Professional situations
- “Laissez-moi vous parler de mon premier jour de travail dans une nouvelle entreprise.”
"Let me tell you about my first day on the job at a new company."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une situation stressante lors d’une présentation au travail.”
"Some time ago, I experienced a stressful situation during a presentation at work."
- “Imaginez que vous ayez un supérieur difficile au bureau.”
"Imagine having a difficult superior in the office."
In short, these expressions can be adapted to many everyday situations and can be used to share experiences, challenges overcome, personal reflections and lessons learned, whatever the topic of conversation.
3 stories of challenges overcome in French
2 travel stories in French
Story of a trip to the mountains in French
Introduce the context:
- “Laissez-moi vous parler de mon voyage à la montagne.”
"Let me tell you about my trip to the mountains."
- “Il y a quelque temps, j’ai vécu une aventure inoubliable.”
"Some time ago, I had an unforgettable adventure."
- “Imaginez que vous vous trouviez dans un endroit totalement inconnu.”
"Imagine finding yourself in a totally unknown place."
Present the challenge:
- “Le problème était que je n’avais pas de guide et je me suis perdu en chemin.”
"The problem was that I didn't have a guidebook and got lost along the way."
- “Le défi principal était de trouver de la nourriture et de l’eau potable.”
"The main challenge was finding food and drinking water."
- “La difficulté était que le temps était extrêmement froid et je n’avais pas assez de vêtements chauds.”
"The difficulty was that the weather was extremely cold and I didn't have enough warm clothes."
Describe the answer:
- “Pour résoudre cela, j’ai décidé de suivre les étoiles pour retrouver ma direction.”
"To solve this, I decided to follow the stars to find my direction again."
- “J’ai réagi en construisant un abri avec les ressources naturelles autour de moi.”
"I responded by building a shelter with the natural resources around me."
- “Face à cela, j’ai choisi de rationner ma nourriture et de faire fondre la neige pour l’eau.”
"Faced with this, I chose to ration my food and melt snow for water."
Explain the result
- “Finalement, cela a abouti à ma sécurité et à ma survie dans la nature sauvage.”
"Ultimately, it led to my safety and survival in the wilderness."
- “Le résultat, c’est que j’ai réussi à retrouver le sentier principal et à revenir en sécurité.”
"The result was that I managed to find the main trail again and return safely."
- “Grâce à ces efforts, j’ai réussi à surmonter les obstacles et à rentrer chez moi indemne.”
"Thanks to these efforts, I managed to overcome the obstacles and return home unharmed."
Add further details:
- “Pendant ce temps, j’ai observé la faune locale et j’ai appris à identifier les plantes comestibles.”
"While there, I observed the local wildlife and learned to identify edible plants."
- “C’est ainsi que j’ai compris l’importance de la préparation et de la persévérance en situation d’urgence.”
"That's how I came to understand the importance of preparedness and perseverance in emergency situations."
Story of a solo trip to France
La personne qui parle : “Laissez-moi vous parler de ma première expérience de voyage en solo. Il y a quelque temps, j’ai vécu une aventure qui m’a beaucoup appris.”
Talking person: "Let me tell you about my first solo travel experience. Some time ago, I had an adventure that taught me a lot."
Le challenge : “Le problème était que je ne parlais pas la langue du pays que je visitais, donc la communication était très difficile. La difficulté était que je ne connaissais personne là-bas et je me sentais très seul.”
Challenge: "The problem was that I didn't speak the language of the country I was visiting, so communication was very difficult. The difficulty was that I didn't know anyone there and I felt very alone."
La réponse : “Pour résoudre cela, j’ai décidé de prendre des cours de base dans la langue locale. J’ai réagi en me rapprochant des habitants, en essayant de comprendre leur culture et en utilisant des applications de traduction pour communiquer.”
Answer: "To solve this, I decided to take some basic courses in the local language. I responded by getting closer to the locals, trying to understand their culture and using translation apps to communicate."
Le résultat : “Finalement, cela a abouti à des amitiés incroyables avec des personnes locales. Le résultat, c’est que j’ai découvert un nouveau niveau d’indépendance et de confiance en moi. Grâce à ces efforts, j’ai réussi à transformer un voyage solitaire en une expérience enrichissante et mémorable.”
Result: "In the end, it led to some incredible friendships with local people. As a result, I discovered a new level of independence and self-confidence. Thanks to these efforts, I was able to turn a solitary trip into a rewarding and memorable experience."
Détails supplémentaires : “Pendant ce temps, j’ai exploré de magnifiques endroits et j’ai goûté à des plats locaux délicieux. C’est ainsi que j’ai compris l’importance de sortir de sa zone de confort lors de ses voyages. Finalement, ce que j’ai appris de cette expérience, c’est que l’ouverture d’esprit et la persévérance peuvent transformer n’importe quelle situation difficile en une opportunité d’apprentissage enrichissante. Ce qui est important, c’est de toujours être prêt à apprendre et à s’adapter aux nouvelles situations.”
Additional details: "During this time, I explored beautiful places and tasted delicious local dishes. This is how I came to understand the importance of stepping out of your comfort zone when traveling. Ultimately, what I learned from this experience is that open-mindedness and perseverance can turn any difficult situation into a rewarding learning opportunity. What's important is to always be ready to learn and adapt to new situations."
Story of a personal challenge in French
The text at B1 level
La personne qui parle : Laissez-moi vous dire comment j’ai réussi à arrêter d’être si négatif tout le temps. J’avais tendance à toujours voir le côté sombre des choses, et ça gâchait ma vie. Je m’inquiétais pour tout et ça me rendait triste.
Speaker: Let me tell you how I managed to stop being so negative all the time. I tended to always see the dark side of things, and it was ruining my life. I worried about everything and it made me sad.
Le problème : Mon attitude pessimiste me causait beaucoup de stress et me faisait rater de bonnes choses dans la vie. Ça rendait aussi les autres autour de moi malheureux.
The problem: My pessimistic attitude was causing me a lot of stress and making me miss out on good things in life. It was also making others around me unhappy.
La solution : J’ai décidé de parler à quelqu’un pour m’aider. Un thérapeute m’a donné des astuces pour changer ma façon de penser. J’ai commencé à me concentrer sur les choses positives et à ne plus trop m’inquiéter pour les petites choses.
The solution: I decided to talk to someone to help me. A therapist gave me tips to change my way of thinking. I started focusing on the positive things and not worrying too much about the little things.
Le résultat : Ça n’a pas été facile, mais avec le temps, j’ai commencé à me sentir mieux. Je suis plus heureux et je profite plus de la vie. Ça a aussi amélioré mes relations avec les autres. C’est génial de ne plus être constamment négatif, ça rend tout beaucoup plus léger.
The result: It hasn't been easy, but over time I've started to feel better. I'm happier and enjoy life more. It's also improved my relationships with others. It's great not to be constantly negative anymore, it makes everything so much lighter.
the text at B2 level
La personne qui parle : Laissez-moi vous raconter comment j’ai réussi à modifier un trait de caractère négatif qui avait un impact significatif sur ma vie quotidienne. J’étais souvent confronté à un problème majeur : je tendais à être excessivement pessimiste. Mon attitude négative rendait difficile d’apprécier les petites joies de la vie et avait un impact sur mes relations personnelles et professionnelles.
The speaker: Let me tell you how I managed to change a negative character trait that was having a significant impact on my daily life. I was often faced with a major problem: I tended to be excessively pessimistic. My negative attitude made it difficult to appreciate life's little joys and had an impact on my personal and professional relationships.
Le challenge : Mon pessimisme me poussait à anticiper constamment le pire, ce qui entraînait de l’anxiété et des sentiments d’impuissance. Cela avait également un impact sur ma confiance en moi et m’empêchait de saisir des opportunités prometteuses. Je savais que je devais faire quelque chose pour changer cela, mais je me sentais souvent piégé dans ce cycle de pensées négatives.
The challenge: My pessimism drove me to constantly anticipate the worst, leading to anxiety and feelings of helplessness. It also had an impact on my self-confidence and prevented me from seizing promising opportunities. I knew I had to do something to change this, but I often felt trapped in this cycle of negative thoughts.
La réponse : La première étape pour surmonter ce trait de caractère était de reconnaître qu’il était problématique et qu’il fallait agir. J’ai commencé par consulter un professionnel de la santé mentale, un thérapeute, qui m’a aidé à comprendre les racines de mon pessimisme et à développer des stratégies pour le surmonter. J’ai également commencé à pratiquer la pleine conscience et la méditation, ce qui m’a permis de prendre du recul par rapport à mes pensées négatives et de les observer objectivement.
The answer: The first step in overcoming this character trait was to recognize that it was problematic and that something had to be done. I began by consulting a mental health professional, a therapist, who helped me understand the roots of my pessimism and develop strategies to overcome it. I also started practicing mindfulness and meditation, which enabled me to step back from my negative thoughts and observe them objectively.
J’ai progressivement modifié mes schémas de pensée en remplaçant les pensées négatives par des pensées positives et constructives. J’ai commencé à noter chaque jour trois choses positives qui étaient arrivées, peu importe à quel point elles semblaient insignifiantes. Cela m’a aidé à me concentrer sur les aspects positifs de ma vie et à cultiver un état d’esprit plus optimiste.
I gradually changed my thought patterns, replacing negative thoughts with positive, constructive ones. I started writing down three positive things that had happened every day, no matter how insignificant they seemed. This helped me focus on the positive aspects of my life and cultivate a more optimistic state of mind.
Le résultat : Avec le temps, ces efforts ont porté leurs fruits. Mon attitude pessimiste a diminué et a été remplacée par un optimisme plus réaliste. Je suis devenu plus ouvert aux opportunités, plus confiant dans mes capacités et plus enclin à voir le bon côté des choses, même dans les situations difficiles. Cela a eu un impact positif sur mes relations, ma carrière et ma santé mentale. La persévérance, le soutien professionnel et les techniques de gestion de l’esprit ont joué un rôle crucial dans ma capacité à changer ce trait de caractère négatif et à vivre une vie plus positive et épanouissante.
The result: Over time, these efforts have paid off. My pessimistic attitude diminished and was replaced by a more realistic optimism. I became more open to opportunities, more confident in my abilities and more inclined to look on the bright side, even in difficult situations. This has had a positive impact on my relationships, my career and my mental health. Perseverance, professional support and mind management techniques played a crucial role in my ability to change this negative character trait and live a more positive and fulfilling life.
「フランス語でストーリーを語るために2つの文例＆4個の文法知識」、click here..
To conclude
In conclusion, learning to recount an experience persuasively in French can truly enrich our interactions with others. By using the right expressions, we can captivate our audience and convey the deep emotions we've experienced. The stories shared in this article illustrate how challenges can be overcome with determination, how lonely journeys can become rewarding adventures, and how negative character traits can be transformed through perseverance and support.
By using these storytelling techniques, we can not only communicate effectively in French, but also inspire and connect with others in a meaningful way. So feel free to share your experiences, challenges and successes using these expressions, and turn each story into an unforgettable experience for your French-speaking audience.
