フランス語の、性格についての44個のポジティブな単語
フランス語で、記事の内容の音声
はじめに
あなたはフランス語を始めたばかり、
もしくはかなり前から勉強しています。
知り合いについて話したくなることがよくあります。
感想や意見をきちんと言いたいです。
「il est bien・il n’est pas bien」（いい人・よくない人）の単純な意見より、自分の感想を細かく伝えたいですね。
そうすれば、出会った人の描写をよく話せるようになります。
結果として、あなたの言いたいことが通じますし、
あなたの会話は面白いものになります。
好きな人の良いところについて話したり、またはその人を直接褒めるとします。
フランス語の、人間のポジティブな資質のリスト
誰かの良い性格を表すための形容詞のリスト：
形容詞をクリックすると、例文に飛びます。
各フランス語の文章は録音が付いています。
（単語の上にあります）
録音を聞いてからもしくは聴きながらフランス語の文章を読んでみてくださう。
| adjectif masculin 男性形容詞 | adjectif féminin 女性形容詞 |
| accessible 親しみやすい | accessible |
| accueillant 友好的な | accueillante |
| agréable （一緒にいて）楽しい | agréable |
| apaisant （一緒にいて）落ち着く | apaisante |
| bienveillant 親切な | bienveillante |
| captivant 人を魅了する | captivante |
| chaleureux 温かい | chaleureuse |
| charismatique カリスマ性のある | charismatique |
| conciliant 融和的な | conciliante |
| consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な | consciencieuse |
| courageux 勇気のある | courageuse |
| créatif クリエイティブな | créative |
| curieux 好奇心のある | curieuse |
| débrouillard 機転が利く、臨機応変な | débrouillarde |
| diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な | diplomate |
| direct はっきり言ってくれる | directe |
| drôle 面白い | drôle |
| énergique エネルギッシュな | énergique |
| fiable 信頼できる | fiable |
| fidèle 誠実な | fidèle |
| flexible フレキシブルな | flexible |
| humble 謙虚な | humble |
| intelligent 頭がいい | intelligente |
| intuitif 直感力がある | intuitive |
| méthodique 几帳面な | méthodique |
| modeste 謙遜した、控えめな | modeste |
| nuancé 細やかな | nuancée |
| optimiste 楽観的な | optimiste |
| organisé 計画性のある | organisée |
| patient 忍耐強い、我慢強い | patiente |
| persévérant 粘り強い | persévérante |
| ponctuel 時間に正確な | ponctuelle |
| prudent 慎重な | prudente |
| raisonnable 合理的な | raisonnable |
| rassurant 人を安心させる、頼りがいのある | rassurante |
| résilient 立ち直りが早い | résiliente |
| responsable 責任感がある | responsable |
| sensible 繊細な | sensible |
| sérieux 真面目な | sérieuse |
| sincère 誠実な | sincère |
| sociable 社交的な | sociable |
| sympathique (sympa) 共感力がある | sympathique (sympa) |
| talentueux 才能がある | talentueuse |
| tolérant 寛容な | tolérante |
| volontaire やる気のある | volontaire |
| vrai 正直な | vrai |
人によって、一番大切な資質は異なります。
あなたにとって、一番大切な資質はどれですか？
例えば、私にとって、一番大切な資質は下記の通りです。
accessible 親しみやすい
créatif クリエイティブな
direct はっきりいうってくれる
fiable 信頼できる
flexible フレキシブルな
nuancé 細やかな
sincère 誠実な
tolérant 寛容な
vrai 正直な
あなたは？
多くの場合、日本語へ直訳することができません。
上記の形容詞を使った例文を見てみましょう。
リスト内の形容詞は、互いに似ているものが複数あります。
多くの場合、リストにある形容詞は他の形容詞と類似しています。
フランス語の、性格についての34個のネガティブな単語、こちらへ。
フランス語の、人をポジティブに表現するための具体的な例文
Accessible 親しみやすい
Pierre est très accessible.
ピエールは親しみやすいです。
On peut facilement lui parler.
彼に話しかけやすいです。
C’est confortable de parler avec lui.
彼と話していて心地よいです。
Souvent, “accessible” est lié à d’autres qualités :
「Accessible」は他の資質とも関係があります。
accueillant 友好的な
agréable （一緒にいて）楽しい
apaisant （一緒にいて）落ち着く
bienveillant 親切な
chaleureux 温かい
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
tolérant 寛容な
Le nom 名詞 : l’accessibilité 親しみやすさ(féminin 女性名詞)
Un mot dérivé 派生語 : un accès アクセス
Un verbe 動詞 : accéder アクセスする
Accueillant 友好的な
Céline est vraiment accueillante.
セリーヌは本当に友好的な人です。
Grâce à elle, ses collègues se sentent bien au bureau.
彼女のおかげで、同僚は気持ちよく働けます。
Ses amis se sentent bien chez elle.
彼女の家で友達はくつろぐことができます。
Elle invite souvent ses amis.
彼女はよく友達を招待します。
On peut lui parler facilement.
彼女は話しやすい人です。
Souvent, “accueillant” est lié à d’autres qualités :
「Acceuillant」は他の資質とも関係があります。
agréable （一緒にいて）楽しい
apaisant （一緒にいて）落ち着く
bienveillant 親切な
chaleureux 温かい
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
tolérant 寛容な
Le nom 名詞 : l’accueil もてなし(masculin 男性名詞)
Un verbe 動詞 : accueillir もてなす
Agréable （一緒にいて）楽しい
Mes collègues sont agréables.
同僚と一緒にいて楽しいです。
On travaille dans une bonne ambiance.
良い雰囲気の中で働けます。
Je communique facilement avec eux.
コミュニケーションがとりやすいです。
Ils ont une bonne personnalité.
彼らの性格はとても良いです。
Souvent, “agréable” est lié à d’autres qualités :
「Agréable」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
apaisant （一緒にいて）落ち着く
bienveillant 親切な
chaleureux 温かい
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
tolérant 寛容な
Un adverbe 副詞 : agréablement 友好的に、心地よく、楽しく
Apaisant （一緒にいて）落ち着く
Gilles est apaisant.
ジルと一緒にいると落ち着きます。
Avec lui, on n’a pas de stress.
彼と一緒にいるとストレスを感じません。
Même si on n’a pas beaucoup de choses à dire, c’est confortable.
話すことがあまりなくても快適です。
On se sent toujours à l’aise avec lui.
彼の家にいるといつも安心します。
Souvent, “apaisant” est lié à d’autres qualités :
「Apaisant」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
bienveillant 親切な
chaleureux 温かい
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
tolérant 寛容な
Le nom 名詞 : l’apaisement 安らぎ (masculin 男性名詞)
Un mot dérivé 派生語 : la paix 平和
Un verbe 動詞 : apaiser 落ち着かせる、安らぎを与える、癒す
Bienveillant 親切な
Cécile est bienveillante.
セシルは親切な人です。
Avec notre nouveau collègue, elle est très sympa.
新しい同僚に対して彼女はとても優しいです。
Elle explique gentiment le travail.
仕事の内容を優しく説明してくれます。
Elle sait que c’est difficile d’apprendre un nouveau travail rapidement.
彼女は新しい仕事を覚えるのが難しいことを理解しています。
Elle répète une explication plusieurs fois si nécessaire.
彼女は必要であれば何回も説明を繰り返してくれます。
Souvent, “bienveillant” est lié à d’autres qualités :
「Bienveillant」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
chaleureux 温かい
patient 忍耐強い、我慢強い
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
tolérant 寛容な
Le nom 名詞 : la bienveillance 親切さ
Captivant 人を魅了する
Jean est quelqu’un de captivant.
ジャンは魅力的な人です。
Il a toujours des choses intéressantes à raconter.
いつも面白い話をします。
Quand il parle de ce qu’il a fait, on a envie de l’écouter.
彼が自分のしてきたことについて話す時、つい耳を傾けたくなります。
Souvent, “captivant” est lié à d’autres qualités :
「Captivant」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
agréable （一緒にいて）楽しい
charismatique カリスマ的な
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
sensible 繊細な
sociable 社交的な
talentueux 才能のある
Un verbe 動詞 : captiver 魅力する
Chaleureux 温かい
Jeanne est chaleureuse.
ジャンヌは温かい人です。
Elle a toujours le sourire.
彼女はいつも笑顔です。
Elle parle facilement avec tout le monde.
誰とでも気軽に話せます。
Elle est positive.
彼女はポジティブな人です。
Souvent, “chaleureux” est lié à d’autres qualités :
「Chaleureux」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
énergique エネルギッシュな
sociable 社交的な
sympathique 共感力のある
tolérant 寛容な
Le nom 名詞 : la chaleur 温かさ
Un adverbe 副詞 : chaleureusement 温かく、熱烈に
Charismatique カリスマ性のある
Romain est charismatique.
ロマンはカリスマ性があります。
Il a de l’influence sur les autres.
他の人に影響を与えることができます。
Quand il prend la parole, on l’écoute.
彼が話し始めると、みんなが耳を傾けます。
Il attire les gens.
彼は人を惹きつけます。
Souvent, “charismatique” est lié à d’autres qualités :
「Charismatique」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
apaisant （一緒にいて）落ち着く
bienveillant 親切な
captivant 人を魅了する
chaleureux 温かい
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
Le nom 名詞 : le charisme カリスマ
Conciliant 融和的な
Julie est conciliante.
ジュリーは融和的な人です。
Elle ne se dispute pas souvent avec son mari.
旦那さんと喧嘩することはあまりありません。
Elle a une bonne relation avec ses collègues et ses amis.
同僚や友達と良い関係を築いています。
Elle essaye toujours de trouver une bonne solution pour tout le monde.
いつもみんなに合った解決方法を考えてくれます。
Elle évite le conflit.
彼女は対立を避けます。
Souvent, “conciliant” est lié à d’autres qualités.
「Conciliant」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
énergique エネルギッシュな
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
résilient 立ち直りが早い
sociable 社交的な
sympathique 共感力がある
tolérant 寛容な
Un verbe 動詞 : concilier 和解させる、調停する
Consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
Marie est consciencieuse.
マリーは真面目です。
Elle fait les choses sérieusement.
彼女は真剣に物事に取り組みます。
Elle prend le temps de réfléchir.
彼女はきちんと物事を考えます。
Elle prend le temps de préparer avant de faire quelque chose.
彼女は物事を始める前にしっかり準備します。
Souvent, “consciencieux” est lié à d’autres qualités.
「Consciencieux」は他の資質とも関係があります。
fiable 信用ができる
méthodique 几帳面な
ponctuel 時間に正確な
responsable 責任感がある
sérieux 真面目な
Un mot dérivé 派生語 : la conscience 意識
Un adverbe 副詞 : consciencieusement 真面目に、良心的に
Courageux 勇気のある
Ils sont courageux.
彼らは勇気があります。
Même s’ ils ont peur, ils font quelque chose de risqué pour atteindre un but.
例え怖くても、目的を達成するために恐怖心を乗り越えます。
Souvent, “courageux” est lié à d’autres qualités.
「Courageux」は他の資質とも関係があります。
persévérant 粘り強い
volontaire やる気のある
Le nom 名詞 : le courage 勇気
Un adverbe 副詞 : courageusement 勇敢に
Créatif クリエイティブな
Pauline est créative.
ポリーヌはクリエイティブです。
Elle a souvent de nouvelles idées dans son travail et dans sa vie privée.
彼女は仕事でもプライベートでも新しいアイデアを思いつきます。
Elle imagine facilement comment créer de nouvelles choses.
彼女はどうやったら新しいものができるか、簡単に想像ができます。
Par exemple, elle a imaginé un nouveau produit dans son entreprise.
例えば、彼女は会社で新しい商品を考えました。
Quand elle a déménagé, elle a imaginé le design de son appartement.
彼女は引っ越しした時、アパートのデザインを考えました。
Souvent, “créatif” est lié à d’autres qualités.
「Créatif」は他の資質とも関係があります。
débrouillard 機転が利く、臨機応変な
sensible 繊細な
talentueux 才能がある
Le nom 名詞 : la créativité 創造性
Un mot dérivé 派生語 : une création 制作、創造
Un verbe 動詞 : créer 制作する、創造する
Curieux 好奇心がある
Marc est curieux de nature.
マルクは好奇心旺盛な性格です。
Il s’intéresse à plein de choses.
たくさんのことに興味があります。
Quand il s’intéresse à un sujet, il lit sur ce sujet, il regarde des documentaires sur ce sujet.
何かについて興味を持つと、そのテーマについて本を読んだりドキュメンタリーを見たりします。
Le nom 名詞 : la curiosité 好奇心
Débrouillard 機転が利く、臨機応変な
Sophie est débrouillarde.
ソフィーは機転が利きます。
Elle sait toujours organiser les choses.
彼女はいつも物事を整理します。
Elle sait quoi faire quand il y a un problème ou un imprévu.
彼女はトラブルや予想外のことが起きた時、どうすればいいか分かっています。
Elle sait comment faire fonctionner les choses.
彼女は機械などを上手く使うことができます。
Par exemple, elle a commandé un meuble.
例えば、道具を買った時、
Elle l’a monté rapidement en suivant la notice.
説明書に従って手際良く組み立てました。
Souvent, “débrouillard” est lié à d’autres qualités.
「Débrrouillard」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
créatif クリエイティブな
curieux 好奇心のある
flexible フレキシブルな
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
méthodique 几帳面な
organisé 計画性のある
Le nom 名詞 : la débrouillardise 機転、要領
Un mot dérivé 派生語 : la débrouille なんとかすること、切り抜けること
Un verbe 動詞 : se débrouiller なんとかする、切り抜ける
Diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
Ce terme est utilisé au départ pour les personnes qui représentent leur pays à l’étranger comme les ambassadeurs.
基本的には、この言葉は大使や外交官などを指す言葉です。
Au travail comme dans sa vie privée, Bertrand est diplomate.
ベルトランは仕事でもプライベートでも交渉が上手です。
Même quand il n’est pas d’accord avec une décision, il essaye de discuter pour trouver un compromis.
もし納得できないことがあっても、話し合いで妥協点を見つけようとします。
Il sait qu’il ne va rien gagner en participant à un conflit.
彼は争いに加わるのは無駄だと知っています。
Alors il essaye de trouver d’autres solutions pour son confort mais aussi celui des gens avec qui il vit ou travaille.
そこで、自分や周りの人が快適に過ごすために解決方法を見つけようとしています。
Souvent, “diplomate” est lié à d’autres qualités.
「Diplomate」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
bienveillant 友好的な
conciliant 融和的な
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
raisonnable 合理的な
rassurant 人を安心させる
résilient 立ち直りが早い
sociable 社交的な
Le nom 名詞 : la diplomatie 外交、交渉
Un adverbe 副詞 : diplomatiquement 外交的に、臨機応変に
Direct はっきり言ってくれる
Valérie est directe.
ヴァレリーははっきり言ってくれる人です。
Quand elle a quelque chose à dire, elle le dit.
彼女は言いたいことがあればちゃんと言います。
Elle le dit clairement.
彼女は明確に言います。
Ce n’est pas méchant.
意地悪ではありません。
Elle veut juste avoir des relations sincères.
ただ、誠実な関係を作りたいだけなのです。
Elle veut trouver une solution par la discussion quand il y a un problème.
問題が起きたら、話し合いで解決したいです。
Elle dit facilement à une personne qu’elle l’apprécie quand c’est le cas.
彼女は相手に好意を持ったら、それを相手に伝えます。
Note : En France, être direct est plutôt considéré comme une qualité.
豆知識：フランスでは、はっきり言うのはいいことだと思われています。
On aime les gens qui disent ce qu’ils pensent.
思ったことを口に出す人は好かれます。
On aime les gens qui sont sincères et vrais.
誠実な人が好かれるのです。
Mais si une personne est trop directe,
しかし、はっきり言い過ぎると、
Ça peut devenir un défaut.
性格上の欠点となってしまいます。
Si par exemple elle dit tout ce qu’elle pense,
例えば、思ったことを全部言ってしまったり、
Ou qu’elle dit qui elle n’aime pas.
この人は嫌いな人だと明言してしまったり。
Souvent, “direct” est lié à d’autres qualités.
「Direct」は他の資質とも関係があります。
sincère 誠実な
sociable 社交的な
vrai 正直な
Un adverbe 副詞 : directement はっきりと
Drôle 面白い
Lucas est drôle.
ルカは面白いです。
Il fait des plaisanteries amusantes.
彼は面白い冗談を言います。
Avec lui, on rit beaucoup.
彼と一緒にいるとよく笑います。
Souvent, “drôle” est lié à d’autres qualités.
「Drôle」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
agréable （一緒にいて）楽しい
créatif クリエィティブな
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
sociable 社交的な
Énergique エネルギッシュな
Justine est énergique.
ジュスティーヌ はエネルギッシュな人です。
Elle fait du sport.
スポーツをやっています。
Elle est très active.
とてもアクティブです。
Elle entreprend des choses dans son travail comme dans sa vie quotidienne.
彼女は仕事でもプライベートでも、色々なことに取り組んでいます。
Souvent, “énergique” est lié à d’autres qualités.
「Énergique」は他の資質とも関係があります。
persévérant 粘り強い
volontaire やる気のある
Un adverbe 副詞 : énergiquement 精力的に，力強く
Fiable 信頼できる
Mes collègues sont fiables.
私の同僚は信頼できる人です。
Quand ils s’engagent à faire quelque chose, ils le font.
彼らは約束したことは必ずやり遂げます。
Quand je leur dis une information sensible, ils ne la répètent pas.
彼らに繊細な情報を伝えてもそれを誰かに漏らすことはありません。
Souvent, “fiable” est lié à d’autres qualités.
「Fiable」は他の資質とも関係があります。
bienveillant 親切な
humble 謙虚な
modeste 謙遜した、控えめな
ponctuel 時間に正確な
Le nom 名詞 : la fiabilité 信頼性
Fidèle 誠実な
Christophe est fidèle en amour comme en amitié.
クリストフは友情にも愛情にも誠実な人です。
Il ne trompe pas sa femme.
彼は奥さんに対して浮気しません。
Il garde toujours le contact avec ses amis même quand ils ont de gros problèmes.
友達が困っている時でも見捨てずに連絡をとっています。
Souvent, “fidèle” est lié à d’autres qualités.
「Fidèle」は他の資質とも関係があります。
bienveillant 親切な
conciliant 融和的な
Le nom 名詞 : la fidélité 誠実さ
Un verbe dérivé 派生語 : fidéliser ～を固定客にする、～を常連客にする
Flexible フレキシブルな、柔軟な
Paule est flexible.
ポールはフレキシブルな人です。
Au bureau, elle s’adapte facilement quand il y a un changement de programme complet.
会社で、何か予定が急に変わっても柔軟に対応ができます。
Elle n’a pas besoin de tout bien préparer à l’avance.
彼女は事前に準備をしなくても大丈夫です。
Elle peut commencer quelque chose sans savoir exactement quel sera le résultat.
彼女はどんな結果になるのかわからなくても、何かを始めることができる人です。
Souvent, “flexible” est lié à d’autres qualités.
「Flexible」は他の資質とも関係があります。
conciliant 融和的
créatif クリエィティブな
débrouillard 機転が利く、臨機応変な
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
intelligent 頭がいい
résilient 立ち直りが早い
Le nom 名詞 : la flexibilité 柔軟さ
Humble 謙虚な
Francis est humble.
フランシスは謙虚な人です。
Il a beaucoup d’argent.
彼はお金をたくさん持っています。
Il a du succès avec les femmes.
彼は女性にモテます。
Mais il reste simple.
でも、シンプルな生活を続けています。
Il ne regarde jamais les autres de haut.
他の人に対して上から目線ではありません。
Souvent, “humble” est lié à d’autres qualités.
「humble」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
bienveillant 親切な
intelligent 頭がいい
sympathique 共感力がある
sociable 社交的な
Le nom 名詞 : l’humilité (féminin 女性名詞) 謙虚さ
Un adverbe 副詞 : humblement 謙虚に
Intelligent 頭がいい
Cécile est intelligente.
セシルは頭がいいです。
Elle comprend vite les choses et les gens.
彼女は物事や人を理解するのが早いです。
Elle trouve des solutions.
彼女は解決策を早く見つけます。
Elle sait comment réagir.
彼女は適切な反応ができます。
Souvent, “intelligent” est lié à d’autres qualités.
「intelligent」は他の資質とも関係があります。
créatif クリエィティブな
curieux 好奇心のある
débrouillard 機転がきく、臨機応変な
intuitif 直感的な
organisé 計画性のある
sociable 社交的な
Le nom 名詞 : l’intelligence (féminin 女性名詞) 知性
Un adverbe 副詞 : intelligemment 賢明に
Intuitif 直感力がある
Gérald est intuitif.
ジェラルドは直感力がある人です。
Il sent quand un problème va arriver.
彼は問題が起きる前に察知できます。
Même s’il n’a pas tous les éléments pour choisir une solution, il sait laquelle choisir.
例え、解決方法を探すのための全ての要素が揃っていなくても、適切な解決方法を選ぶことができます。
Il ne se trompe pas souvent.
彼はあまり間違うことはありません。
Souvent, “intuitif” est lié à d’autres qualités.
「intuitif」は他の資質とも関係があります。
curieux 好奇心のある
débrouillard 機転がきく、臨機応変な
intelligent 頭がいい
Le nom 名詞 : l’intuition 直感
Un adverbe 副詞 : intuitivement 直感的に
Méthodique 几帳面な
Juliette est méthodique.
ジュリエットは几帳面な人です。
Quand elle commence un un travail ou un projet personnel,
Elle prépare un plan précis.
彼女は仕事やプライベートで何かを始める時、細かい計画を立てます。
Elle avance parfois lentement.
彼女は時々ゆっくりしたペースで動きます。
Mais le résultat est propre.
でも、結果は完璧です。
Elle peut accomplir des tâches précises.
彼女は細かいタスクをやり遂げることができます。
Souvent, “méthodique” est lié à d’autres qualités.
「méthodique」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
ponctuel 時間に正確な
le nom 名詞 : la méthode メソッド
Un adverbe 副詞 : méthodiquement 体型的に、秩序立って
Modeste 謙遜した、控えめな
Mehdi est modeste.
メディは控えめな人です。
Quand on lui fait un compliment, il atténue le compliment.
彼を褒める時、彼は謙遜します。
Il dit qu’il n’est pas si intelligent ni si compétent.
彼は自分はそんなに賢くないし、仕事もそんなにできないとよく言います。
「Modeste peut être lié à Humble.
「Modeste」は「Humble」と関係があります。
Le nom 名詞 : la modestie 謙遜
Un adverbe 副詞 : modestement 謙遜して、控えめに
Nuancé 細やかな
Chloé est nuancée.
クロエは細やかな人です。
Pour elle, les choses, les personnes et les évènements, ce n’est pas tout noir ou tout blanc.
彼女にとって、人や物事は白黒つけられるものではありません。
Par exemple, si une personne est désignée comme mauvaise, elle a tendance à nuancer ce jugement en relevant les qualités de la personne.
例えば、誰かが悪い人だと指摘された時、彼女は細かく判断して、その人のいいところも言います。
Souvent, Nuancé est lié à d’autres qualités.
「Nunacé」は他の資質とも関係があります。
bienveillant 親切な
conciliant 融和的な
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
intelligent 頭がいい
prudent 慎重な
rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
tolérant 寛容な
Le nom 名詞 : la nuance ニュアンス
Un verbe 動詞 : nuancer 〔表現など〕〜を和らげる、～に含みを持たせる．
Optimiste 楽観的な
Léa est optimiste.
レアは楽観的な人です。
Elle voit toujours les choses positivement.
彼女はいつも物事をポジティブに捉えています。
Elle se dit que même si elle a un problème, elle s’en sortira toujours.
彼女は何か問題が起きても、必ず解決できると考えています。
Elle pense qu’il y a de bonnes choses à l’avenir.
彼女は未来は明るいと思っています。
Souvent, Optimiste est lié à d’autres qualités.
「Optimiste」は他の資質とも関係があります。
bienveillant 親切な
débrouillard 臨機応変な、機転が利く
flexible フレキシブルな
Le nom 名詞 : l’optimisme (masculin 男性名詞) 楽観
Un mot dérivé 派生語 : optimiser 最適化する
organisé 計画性のある
Bertrand est très organisé.
ベルトランは計画性のある人です。
Il planifie tout parfaitement.
彼はなんでも完璧に計画することができます。
Dans sa vie privée comme professionnelle, il organise les choses.
プライベートでも仕事でも、まず、計画を立てます。
Il fait très peu d’erreurs.
彼はほとんど失敗をしません。
Il vérifie tout minutieusement.
彼はなんでも細かく確認します。
On peut compter sur lui.
彼は頼りがいがあります。
Souvent, Organisé est lié à d’autres qualités.
「Organisé」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
débrouillard 機転が利く、臨機応変な
fiable 信頼できる
méthodique 几帳面な
persévérant 粘り強い
Le nom 名詞: l’organisation (féminin 女性名詞) 計画性
Un verbe 動詞 : organiser 計画を立てる
Patient 忍耐強い、我慢強い
Jeanine est patiente.
ジャニーヌは我慢強いです。
Elle ne s’énerve pas rapidement.
彼女はすぐ怒ったりしません。
Elle accepte les défauts des gens.
彼女は他の人の欠点を受け入れてくれます。
Souvent, Patient est lié à d’autres qualités.
「Patient」は他の資質とも関係があります。
apaisant （一緒にいて）落ち着く
bienveillant 親切な
conciliant 融和的な
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
humble 謙虚な
raisonnable 合理的な
Le nom 名詞 : la patience 忍耐
Un verbe 動詞 : patienter 耐える
Un adverbe 副詞 : patiemment 忍耐強く
Persévérant 粘り強い
Nicolas est persévérant.
ニコラは粘り強い人です。
Quand il commence quelque chose, il n’abandonne pas facilement.
彼は何かを始めると簡単には諦めません。
Il est patient même s’il faut du temps pour obtenir un résultat.
彼は結果が出るまで辛抱します。
Souvent, Persévérant est lié à d’autres qualités.
「Persévérant」は他の資質とも関係があります。
conciliant 融和的な
courageux 勇気のある
flexible 柔軟な
humble 謙虚な
Le nom 名詞 : la persévérance 粘り強さ
Un verbe 動詞 : persévérer 頑張る
Ponctuel 時間に正確な
Brigitte est ponctuelle.
ブリジットは時間に正確な人です。
Elle est toujours à l’heure au bureau ou pour un rendez-vous.
彼女はいつも待ち合わせの時間を守ります。
Souvent, Ponctuel est lié à d’autres qualités.
「Ponctuel」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
fiable 信頼できる
organisé 計画性のある
Le nom 名詞 : la ponctualité 時間厳守
Prudent 慎重な
Gilles est prudent.
ジルは慎重な人です。
Il fait attention à tout.
彼はいつも注意を配っています。
Avant de commencer quelque chose, il vérifie que tout est ok.
彼は何かを始める前に、問題がないか確認します。
Il évite les risques.
彼はリスクを避けます。
Avant de parler, il réfléchit à ce qu’il va dire.
彼は発言する前に何を言うべきか考えます。
Souvent, Prudent est lié à d’autres qualités.
「Prudent」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
raisonnable 合理的な
responsable 責任感のある
le nom 名詞 : la prudence 慎重さ
Un adverbe 副詞 : prudemment 慎重に
Raisonnable 合理的な
Anne est raisonnable.
アンヌは合理的な人です。
Elle ne fait pas de trop grosses dépenses.
彼女はお金を無駄遣いしません。
Elle ne boit pas trop et ne mange pas trop.
彼女は食べすぎたり飲みすぎたりしません。
Elle fait un peu attention à sa santé.
彼女は健康にほどほどに気を使っています。
Elle prend des décisions équilibrées.
彼女はバランスの取れた決断をします。
Souvent, Raisonnable est lié à d’autres qualités.
「Raisonnable」は他の資質とも関係があります。
conciliant 融和的な
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
patient 忍耐強い
prudent 慎重な
Le nom 名詞 : la raison 合理性
Rassurant 人を安心させる、頼りがいのある
Satoshi est rassurant.
サトシは人を安心させる人です。
Il est assez calme.
彼はかなり落ち着いています。
Il conseille les autres.
彼は他の人にアドバイスをしてくれます。
Il essaye toujours de trouver la solution la plus équilibrée pour tout le monde.
彼は誰にとっても良い解決方法を考えてくれます。
Il ne s’énerve pas.
彼は怒ったりしません。
C’est donc confortable de travailler avec lui.
だから、彼と一緒に働くのは心地よいです。
Il apporte un sentiment de sécurité dans son couple.
彼は夫婦関係においても、安心感を与えてくれます。
Souvent, Rassurant est lié à d’autres qualités.
「Rassurant」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
agréable 一緒にいて楽しい
apaisant 一緒にいて落ち着く
bienveillant 親切な
conciliant 融和的な
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
fiable 信頼できる
fidèle 誠実な
flexible 柔軟な
humble 謙虚な
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
nuancé 細やかな
optimiste 楽観的な
persévérant 粘り強い
ponctuel 時間に正確な
raisonnable 合理的な
résilient 立ち直りが早い
responsable 責任感がある
sérieux 真面目な
sympathique 共感力のある
On n’a pas besoin d’avoir toutes les qualités ci-dessus pour être qualifié de rassurant.
mais le fait d’être rassurant peut impliquer chacune d’elles.
人を安心させるためには、上記のような資質を全部備えていなくても構いません。
ですが、上記の資質は安心感を与えるという点において、全ての基礎となるものなのです。
Un verbe 動詞 : rassurer 安心させる
Résilient 立ち直りが早い
Vanessa est résiliente.
ヴァネッサは立ち直りが早い人です。
Si elle a une dispute avec quelqu’un, elle se réconcilie rapidement avec cette personne.
彼女は誰かと喧嘩をしても、その人とすぐ仲直りをします。
Quand quelque chose l’énerve dans son travail, elle retrouve vite la bonne humeur.
彼女は仕事中にイライラしても、すぐ機嫌を直します。
Souvent, Résilient est lié à d’autres qualités.
「Résilient」は他の資質とも関係があります。
bienveillant 親切な
conciliant 融和的な
flexible 柔軟な
optimiste 楽観的な
Le nom 名詞 : la résilience レジリエンス
Responsable 責任感がある
Didier est responsable.
ディディエは責任感がある人です。
Quand il fait une erreur, il le dit et fait tout ce qu’il peut pour la réparer.
彼は失敗をした時はすぐに報告して、全力で修正します。
Il assume la responsabilité de son travail et de sa famille.
彼は仕事や家族に対して責任を持ちます。
Souvent, Responsable est lié à d’autres qualités.
「Responsable」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
sérieux 真面目な
Le nom 名詞 : la responsabilité 責任
Un verbe 動詞 : responsabiliser 権限を与える
Sensible 繊細な
Pauline est sensible.
ポリーヌは繊細な人です。
Elle est facilement touchée par un évènement.
彼女は物事に感動しやすいです。
Elle a beaucoup d’émotions.
彼女はたくさんの感情をもっています。
Quand elle regarde un film poignant, elle pleure.
彼女は感動的な映画を見ると、泣いてしまいます。
Elle est attentive à ce que ressentent les autres.
彼女は周りの人の感情に気を配ります。
Souvent, Sensible est lié à d’autres qualités.
「Sensible」は他の資質とも関係があります。
créatif クリエティブな
intuitif 直感的な
nuancé 細やかな
Le nom 名詞 : la sensibilité 感性
Sérieux 真面目な
Claude est sérieux.
クロードは真面目な人です。
Il travaille beaucoup.
彼はよく働きます。
Il étudie beaucoup.
彼はよく勉強します。
Il prépare bien les choses.
彼はしっかり物事を準備します。
Souvent, Sérieux est lié à d’autres qualités.
「Sérieux」は他の資質とも関係があります。
consciencieux 真面目な、良心的な、慎重な
méthodique 几帳面な
ponctuel 時間に正確な
Le nom 名詞 : le sérieux 深刻さ
Un adverbe 副詞 : sérieusement 真面目に
Sincère 誠実な
Agathe est sincère.
アガットは誠実な人です。
Elle ne ment pas aux gens.
彼女は嘘をつきません。
Elle se montre telle qu’elle est.
彼女はありのままの自分を見せます。
Elle est naturelle.
彼女は自然体です。
Souvent, Sincère est lié à d’autres qualités.
「Sincère」は他の資質とも関係があります。
agréable 一緒にいて楽しい
bienveillant 親切な
fiable 信頼できる
Le nom 名詞 : la sincérité 誠実さ
Un adverbe 副詞 : sincèrement 誠実に
Sociable 社交的な
Christophe est sociable.
クリストフは社交的です。
Il parle facilement avec les gens.
彼は人と気軽に話します。
Il a un bon contact avec les autres.
彼は人と接するのが得意です。
Il connaît beaucoup de gens.
彼は知り合いが多いです。
Il réseaute naturellement dans sa vie privée comme dans sa vie professionnelle.
彼は仕事でもプライベートでもネットワークを作るのが得意です。
Souvent, Sociable est lié à d’autres qualités.
「Sociable」は他の資質とも関係があります。
accessible 親切な
accueillant 友好的な
agréable 一緒にいて楽しい
bienveillant 親切な
chaleureux 温かい
charismatique カリスマ性のある
diplomate 外交的手腕がある、交渉が上手な
direct はっきり言ってくれる
drôle 面白い
intelligent 頭がいい
sympathique 共感力がある
le nom 名詞 : la sociabilité 社交
Un mot dérivé 派生語 : la société 社会
Sympathique (sympa) 共感力がある
Virginie est sympathique.
ヴィルジニーは共感力がある人です。
Elle est souvent de bonne humeur.
彼女はほとんどいつもご機嫌です。
On peut lui parler facilement.
彼女は話しやすい人です。
Elle est souriante.
彼女は笑顔です。
Souvent, Sympathique est lié à d’autres qualités.
「Souvent」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
accueillant 友好的な
agréable 一緒に家楽しい
bienveillant 親切な
charismatique カリスマ性のある
énergique エネルギッシュな
sociable 社交的な
Le nom 名詞 : la sympathie 共感性
Un verbe 動詞 : sympathiser 共感する
Talentueux 才能がある
Rémy est talentueux.
レミは才能があります。
Il est doué en musique, en dessin.
彼は音楽も絵も上手です。
Il apprend vite de nouvelles choses.
彼は新しいことを覚えるのが早いです。
Il a un sens artistique.
彼は芸術のセンスがあります。
Il réussit ce qu’il entreprend.
彼は何を始めても成功できます。
Souvent, Talentueux est lié à d’autres qualités.
「Talentueux」は他の資質とも関係があります。
créatif クリエティブな
curieux 好奇心のある
intelligent 頭がいい
intuitif 直感的な
sensible 繊細な
Le nom 名詞: le talent 才能
Vrai 正直な
Anthony est vrai.
アントニーは正直な人です。
Il est sincère et direct.
彼は誠実ではっきり言ってくれます。
Il se montre tel qu’il est.
彼はありのままの自分を見せます。
Parfois, il peut paraître un peu brutal mais ce n’est pas mal attentionné.
たまに、ちょっとがさつに見えますが悪意はありません。
Les gens l’apprécient pour sa franchise.
彼はその誠実さのために人から好かれています。
Souvent, Vrai est lié à d’autres qualités.
「Vrai」は他の資質とも関係があります。
accessible 親しみやすい
direct はっきり言ってくれる
sincère 誠実な
Le nom 名詞 : la vérité 真実
Un adverbe 副詞 : vraiment 本当に
上記の正確についての単語リスト以外の言葉を見てみたい方は、こちらへ。
