フランス語でスタートアップや仕事について話すためのストーリーテリング

フランス語で、記事の内容の音声

はじめに

フランス語は世界中で数百万人の話者がいる国際言語です。
スタートアップの世界においては、
フランス語は潜在的な顧客、投資家、
ビジネスパートナーとのコミュニケーションに役立つ言語の一つです。

フランス語圏の市場で製品やサービスを紹介する場合、
専門用語や現地のビジネスカルチャーに詳しいことが重要です。
このブログ記事では、スタートアップにおいて製品を紹介するための役立つフランス語表現や、
プレゼンテーションを成功させるための実践的なアドバイスを紹介します。

スタートアップの起業家でも経験豊富なプロでも、
この記事を読むことで自信を持って話し、
フランス語圏のお客様と効果的にコミュニケーションをとることができるようになるでしょう。

「相手の心をひきつけるエピソードを語るためのフランス語表現16個」、こちらへ。

相手の心をひきつけるエピソードを語るためのフランス語表現16個

フランス語でストーリーのあるプレゼンテーションをする

フランス語で行うプロジェクトのプレゼン

「ストーリーテリング」を使った購入プロジェクトのプレゼンテーションは、聞いている人の注意を引き、プロジェクトの重要性と妥当性を説明する際の効果的な戦略であるかもしれません。

以下は、その例です。

“Imaginez que nous sommes dans un futur proche, 
dans une entreprise prospère où nous avons atteint tous nos objectifs. 
Mais alors que nous célébrons nos succès, 
Nous réalisons que nous avons négligé un aspect crucial de notre entreprise : notre équipement de production. 
Il est vieillissant et inefficace, ce qui ralentit notre capacité à répondre rapidement aux demandes de nos clients.

「私たちがすべての目標を達成し、
繁栄する企業になった近い未来を想像してみてください。
ですが、私たちが成功を祝っている間に、
生産設備という重要な問題を無視していることに気づきました。
それは古くて非効率的であり、
お客様の要求に迅速に対応する能力が低下しています。

C’est pourquoi j’ai élaboré un projet d’achat qui nous permettra de mettre à niveau notre équipement de production, 
de manière à ce que nous puissions augmenter notre productivité, 
réduire nos coûts et améliorer la qualité de nos produits. 
Ce projet est crucial pour notre entreprise, 
car cela nous permettra de rester compétitifs sur le marché et de continuer à prospérer.

これは、私が立案した購入プロジェクトです。
私たちは生産設備をアップグレードすることによって、
生産性を高め、
コストを削減し、
製品の品質を向上させることができます。
このプロジェクトは、
私たちの企業にとって重要であり、
市場競争力を維持し、
繁栄し続けるために必要なものです。

Nous avons donc l’opportunité aujourd’hui de prendre une décision cruciale pour l’avenir de notre entreprise. 
En investissant dans notre équipement de production, 
nous pouvons nous assurer que nous serons en mesure de répondre aux demandes de nos clients et de maintenir notre position de leader sur le marché.
Je suis convaincu que ce projet est la voie à suivre pour notre entreprise et j’espère que vous partagez cette vision avec moi.”

したがって、今日は、私たちの企業の将来にとって重要な決定をする場です。
生産設備に投資することで、
お客様の要求に応え、
市場リーダーとしての地位維持を保証することができます。
私は、このプロジェクトが私たちの企業にとって進むべき道であると確信しており、
皆さんも私と同じビジョンを共有してくれることを願っています。」

En utilisant une approche narrative, vous pouvez aider votre public à visualiser les avantages de votre projet et à vous sentir impliqué dans le processus de décision. 
Cela peut également vous aider à transmettre votre message de manière plus mémorable et convaincante.

物語的なアプローチを使用することで、
聴衆がプロジェクトのメリットを想像し、
意思決定プロセスに参加することができます。
また、この方法は、記憶に残る説得力のある方法で、聴衆にメッセージを伝えるのに役立ちます。

フランス語でストーリーを語るために2つの文例＆4個の文法知識、こちらへ。

フランス語でストーリーを語るために2つの文例＆4個の文法知識

プレゼンに関するフランス語の単語

上記の文章に含まれるビジネスや企業に関連する語彙を以下に示します。

Une réunion de travail　ミーティング
Un employé　従業員
Un projet d’achat　購入プロジェクト
Le storytelling　ストーリーテリング
Une stratégie　戦略
Le public　聴衆
Une importance　重要性
La pertinence 妥当性
Une approche narrative　物語的アプローチ語的アプローチ
Visualiser　視覚化
Un avantage　利点、メリット
Une décision　決定
Un investissement　投資
Compétitif　競争力のある
Un marché　市場

フランス語のアプリクリエイターに関するストーリー

アプリクリエイターのフランス語インタビュー

Interviewer : 
Bonjour, pouvez-vous nous présenter votre application ?

インタビュアー：
こんにちは、あなたのアプリについてご紹介いただけますか？

Créateur : 
Bonjour, bien sûr. 
Notre application est une application mobile qui aide les gens à mieux gérer leur temps et à être plus productifs. 
Elle offre une multitude de fonctionnalités pour organiser et planifier ses tâches, ses rendez-vous et ses projets. 
Elle permet également de suivre ses progrès et de voir où sont passées ses journées.

クリエイター：
こんにちは、もちろんです。
私たちのアプリは、人々が時間をより効率的に管理し、生産性を高めるのを助けるモバイルアプリです。
タスク、アポイントメント、プロジェクトを計画し、整理するための多くの機能を提供しています。
また、進捗状況を追跡し、一日の中のどこで時間が使われたかを確認することもできます。

Interviewer : 
Comment est née l’idée de cette application ?

インタビュアー：
このアプリのアイデアはどこから生まれましたか？

Créateur : 
L’idée est née de notre propre frustration de ne pas avoir suffisamment de temps pour tout faire dans nos journées chargées.
Nous avons réalisé que beaucoup de gens rencontraient les mêmes difficultés et que la plupart des applications existantes ne répondaient pas vraiment à leurs besoins. 
Nous avons donc décidé de créer une application qui serait à la fois simple et efficace pour aider les gens à mieux gérer leur temps.

クリエイター：
アイデアは、私たち自身が毎日の忙しいスケジュールを全てこなす時間がないという自分たちの苦労から生まれました。
多くの人々が同じような問題を抱えていることに気づき、既存のアプリケーションが彼らのニーズに応えていないことを認識しました。
そこで、人々が時間をより効率的に管理できる、シンプルで効果的なアプリを作ることにしました。

Interviewer : 
Qu’est-ce qui distingue votre application des autres applications de gestion de temps ?

インタビュアー：
他の時間管理アプリとの違いは何ですか？

Créateur : 
Notre application a été conçue en gardant à l’esprit l’expérience utilisateur. 
Nous avons travaillé dur pour offrir une interface intuitive et facile à utiliser. 
De plus, nous avons intégré des fonctionnalités innovantes qui permettent aux utilisateurs de mieux comprendre où passe leur temps. 
Nous avons également veillé à ce que notre application soit personnalisable pour répondre aux besoins spécifiques de chaque utilisateur.

クリエイター：
当社のアプリは、ユーザーエクスペリエンスを重視して設計されています。
直感的で使いやすいインターフェースを提供するために、精力的に取り組んでいます。
さらに、ユーザーがどこで時間を費やしているのかをよりよく理解できる革新的な機能を合わせました。
また、当社のアプリは、それぞれのユーザーの特定のニーズに応えるため、にカスタマイズ可能であることにも配慮しました。

Interviewer : 
Comment avez-vous financé le développement de l’application ?

インタビュアー：
アプリの開発をする際、どのように資金調達しましたか？

Créateur : 
Nous avons commencé avec nos propres économies, 
mais nous avons rapidement réalisé que nous avions besoin de plus d’argent pour faire avancer le projet. 
Nous avons donc cherché des investisseurs et avons réussi à lever des fonds pour financer le développement de l’application.

クリエイター： 
自分たちの資金でスタートしました。 
しかし、すぐにプロジェクトを進めるにはもっと資金が必要だと気づきました。
そこで、投資家を探し、アプリケーションの開発資金を調達することに成功しました。

Interviewer : 
Quels sont les défis que vous avez rencontrés lors du développement de l’application ?

インタビュアー 
アプリケーションを開発する上で、どのような課題があったのでしょうか？

Créateur : 
Nous avons rencontré plusieurs défis, 
notamment des problèmes techniques et des retards dans le développement. 
Nous avons également dû faire face à la concurrence de nombreuses autres applications de gestion de temps. 
Mais nous avons travaillé dur pour surmonter ces obstacles et avons finalement réussi à créer une application solide, fiable et innovante.

クリエイター： 
技術的な問題や開発の遅れを含めて、
いくつかの課題にぶつかりました。
また、他の多くの時間管理アプリケーションと競争しなければなりませんでした。
しかし、これらの障害を克服するために懸命に努力し、最終的にはしっかりした信頼性の高い、革新的なアプリケーションを作ることができました。

Interviewer : 
Quels sont vos projets pour l’avenir de l’application ?

インタビュアー ：
このアプリの今後の予定は？

Créateur : 
Nous avons l’intention de continuer à améliorer l’application en ajoutant de nouvelles fonctionnalités et en améliorant l’expérience utilisateur. 
Nous espérons également nous étendre à l’échelle internationale et toucher un public plus large. 
Nous sommes convaincus que notre application peut aider beaucoup de gens à mieux gérer leur temps et à être plus productifs, 
et nous sommes impatients de voir ce que l’avenir nous réserve.

クリエイター： 
新機能の追加やユーザーエクスペリエンスの向上など、アプリの改良を続けていくつもりです。
また、国際的に展開し、より多くの人々に届けたいと考えています。
私たちのアプリは、多くの人が時間をよりよく管理し、生産性を高めるのに役立つと信じています。
今後の展開が楽しみです。

アプリクリエイターについてのフランス語の記事

あるプロジェクトのストーリーテリングを想像してみましょう。

Il était une fois une petite entreprise qui avait une grande vision. Ils voulaient créer une application mobile qui aiderait les gens à mieux gérer leur temps et à être plus productifs. L’équipe était composée de développeurs, de designers et de spécialistes du marketing qui étaient tous animés par la même passion : créer une application qui changerait la vie des gens.

ある日、大きなビジョンを持つ小さな企業がありました。彼らは、人々が時間をより効率的に管理し、生産性を高めるのを助けるモバイルアプリを作成したかったのです。開発者、デザイナー、マーケティングの専門家からなるチームは、同じ情熱に駆られていました。それは人々の生活を変えるアプリを作成することでした。

Au début, le projet était juste une idée, un concept dans l’esprit de l’équipe. Mais ils étaient déterminés à faire de cette idée une réalité. Ils ont donc commencé à travailler dur pour élaborer un plan d’action.
Ils ont étudié le marché, ont fait des recherches approfondies sur les besoins des utilisateurs potentiels et ont élaboré une feuille de route détaillée pour le développement de l’application.

最初は、プロジェクトは単なるアイデアでした。しかし、彼らはこのアイデアを現実にすると決意していました。
彼らは市場を調査し、潜在的なユーザーのニーズを詳しく調べ、アプリの開発に関する詳細なロードマップを作成するために熱心に働きました。

Le projet a été lancé avec beaucoup de passion et d’enthousiasme. L’équipe a travaillé jour et nuit pour créer des fonctionnalités innovantes et pour améliorer constamment l’expérience utilisateur.
Ils ont testé l’application auprès d’un petit groupe d’utilisateurs et ont recueilli des commentaires précieux pour améliorer encore leur travail.

プロジェクトは、情熱と熱意を持って立ち上げられました。チームは、革新的な機能を作成し、常にユーザーエクスペリエンスを向上させるために、昼夜を問わず働きました。
彼らは、小さなグループのユーザーにアプリをテストし、改善するための貴重なフィードバックを収集しました。

Cependant, ils ont rencontré des obstacles sur leur chemin. L’équipe a dû faire face à des défis techniques, à des retards dans le développement et à des problèmes de financement.
Mais ils ont surmonté ces obstacles grâce à leur détermination et leur esprit d’équipe.

しかし、彼らはその道のりで様々な障害に直面しました。チームは技術的な課題、開発の遅れ、資金調達の問題に直面しなければなりませんでした。
しかし、彼らは決意とチームワーク精神によってこれらの障害を乗り越えました。

Au fil du temps, l’application est devenue de plus en plus sophistiquée et utile. Les utilisateurs ont commencé à en parler et à partager leur expérience avec leurs amis et leur famille. L’application a commencé à se faire connaître et à attirer l’attention de la presse et des investisseurs.

時間が経つにつれて、アプリはますます洗練され、役立つものになっていきました。ユーザーが話題にして、友達や家族と共有するようになりました。
アプリは知られるようになり、メディアや投資家の注目を集めました。

Finalement, l’application a été lancée sur le marché et a connu un grand succès. Les utilisateurs ont été ravis de ses fonctionnalités innovantes et de sa facilité d’utilisation.
L’application a été largement téléchargée et est devenue une référence dans le domaine de la gestion du temps et de la productivité.

最終的に、このアプリケーションは市場に投入され、大成功を収めました。その革新的な機能と使いやすさに、ユーザーは大喜びしました。
このアプリケーションはたくさんダウンロードされ、時間管理や生産性の分野で広く使われるようになりました。

L’équipe a été fière de son travail et a célébré le lancement de l’application. Ils ont réalisé que leur projet était devenu bien plus qu’une simple idée, mais une application qui avait changé la vie de nombreuses personnes.
Ils ont continué à travailler pour améliorer l’application et à répondre aux besoins de leurs utilisateurs, tout en gardant leur passion et leur détermination intactes.

チームは自分たちの仕事に誇りを持ち、アプリケーションの発売をお祝いしました。自分たちのプロジェクトが単なるアイデアではなく、多くの人の生活を変えるアプリケーションになったことを実感したのです。
彼らは、情熱と決意を保ち続け、アプリケーションを改良し、ユーザーのニーズに応えるために努力を続けました。

上記の文章に関するフランス語の単語

Une entreprise　企業
Une vision　ビジョン
Un marché　市場
Un utilisateur　ユーザー
Un développement　発展
Un investisseur　投資家
Un financement　資金関連
Une équipe　チーム
Un concept　コンセプト
Une stratégie　戦略
Un plan d’action　アクションプラン
Une feuille de route　ロードマップ
Une expérience utilisateur　ユーザーエクスペリエンス
Un produit　商品
La rentabilité　収益性
Une réussite　成功
Un lancement　ローンチ
La concurrence　競合
Une croissance　成長
Un partenaire　パートナー
Un objectif　目標
Le marketing　マーケティング
La vente　販売
Un bénéfice　利益
Un chiffre d’affaires　売り上げ
La comptabilité　会計
La gestion　経営
Le management　マネージメント
Un projet　プロジェクト
Une innovation　イノベーション
La productivité　生産性
La performance　パフォーマンス
Une analyse　分析
Une planification　プランニング
Un risque　リスク
Un capital　資本
Un collaborateur　社員
Une ressource financière　財源

ビジネスフランス語に興味がある方は、こちらへ。

ビジネスフランス語8割

おわりに

フランス語を習得することは、フランス語圏市場に進出または展開するスタートアップにとって重要な要素になります。
特定の表現を使い、
現地のビジネスカルチャーを理解することで、
起業家は製品を効果的に紹介するだけでなく、
フランス語圏の顧客と持続的な関係を築くことができます。

本記事がスタートアップのフランス語によるコミュニケーションの向上に役立つことを願っています。
言語はつながりや機会を生み出す強力なツールです。
あなたのビジネス成功に役立つよう、これからもフランス語の学習と練習を続けることをお勧めします。

「French tech」と言うフランスのスタートアップサイトに興味がある方は、こちらへ。